태국에서 골프를 치기 위해 알아야 할 태국 골프 용어
[ 캐디와의 첫만남과 관련된 태국어 ]
|
오늘 만나서 반갑습니다 |
|
완니 인디 티 다이 루짝 캅 |
|
잘 부탁합니다 |
|
추어이 땜티 캅 |
|
당신의 이름이 무엇 입니까? |
|
쿤 츠 아라이 캅~ |
|
당신의 나이는 몇 살입니까? |
|
아유 타오라이 캅 |
|
예쁘네요 |
|
쑤어이 캅(=릴라와디~) |
|
안녕하세요 |
|
싸와디 캅 |
|
편안하세요? |
|
싸바이 디 마이 캅(카) |
|
좋습니다 |
|
디 캅(카) |
|
당신은? |
|
래우 쿤 캅? |
|
저 역시 |
|
디 므언깐 캅 |
|
오후 2시에 만나요 |
|
바-이썽 몽 폽깐 마이캅 |
|
식사 했어요 |
|
탄 카우 르양 캅 |
|
먹었습니다 |
|
낀래우 카~ |
|
아직 안 먹었습니다 |
|
양 마이 다이 카~ |
|
오늘 매우 즐거웠습니다 |
|
완니 싸눅 막 캅 |
|
좀 천천히 말씀해 주세요 |
|
커 풋 차~아 차 너이 캅(카~) |
|
내일 다시 만날 수 있어요? |
|
폽깐 푸룽니 다이 마이캅? |
|
내일아침 06시30분에 만날수 있나요? |
|
푸릉니~'혹몽킁 하 티니 다이 마이 캅? |
[ 골프 라운딩시 필요한 태국어 ]
|
물까지 거리가 얼마 입니까? |
|
남 타오-라이캅? |
|
벙커까지는 거리가 얼마 입니까? |
|
싸-이 타오-라이크랍? |
|
내가 친 공을 보았나요? |
|
룩 껍 헨 다이 양 캅? |
|
볼은 어디로 갔나요? |
|
룩껍 빠이 탕 나이 캅? |
|
공은 어디에 있나요? |
|
룩껍 유 추엉나이 캅 |
|
오비 입니까? |
|
OB 마이 캅? |
|
공을 찾을 수 있을까요? |
|
룩껍 하 쩌- 다이 마이 캅? |
|
그만 찾고 그냥 갑시다. |
|
마이떵 땀 룩컵 빠이러이~캅 |
|
정말입니까? |
|
찡 르 쁘라우 캅 |
|
앞핀 |
|
통나 |
|
중간핀 |
|
통깡 |
|
뒷핀 |
|
통랑 |
|
핀을 그냥 꽂아 주세요. |
|
럿 티 통 캅 |
|
핀을 좀 빼주실래요? |
|
럿 엌 통 다이 마이 캅 |
|
떠들지 마세요 |
|
함 풋캅 |
|
마크해주세요 |
|
커 마크 캅 |
|
공을 좀 닦아주세요. |
|
쳇 룩껍 캅. |
|
라이를 좀 봐주실래요? |
|
추어이 두 라이 너-이 캅 |
|
왼쪽 |
|
싸이 |
|
오른쪽 |
|
꽈 |
|
내리막 |
|
롱 |
|
오르막 |
|
큰 |
|
공 주세요 |
|
커 룩 껍 캅 |
|
공을 쳐도 될까요? |
|
띠 다이 마이 캅? |
|
감사 합니다 |
|
컵쿤캅 |
|
18홀 가능할까요? |
|
씹뺏 룸 다이 마이 캅? |
|
36홀 할겁니다 |
|
완니 쌈씹혹 룸 캅 |
|
몇 시에 어두워 집니까? |
|
믓 끼몽 캅? |
|
몇시에 밝아 지나요 ? |
|
사왕 끼몽캅? |
|
첫 번째 티업 시간 |
|
티 엎 렉 다이 끼몽 캅? |
|
마지막 티업시간 |
|
티엎 숱타이 웰라 끼몽캅 ? |
|
나이스샷 |
|
띠- 쑤-어이 막- 캅 |
|
잘 하시네요 |
|
껭 짱러이 ~ |
|
어느 쪽으로 쳐야 되죠? |
|
띠 탕나이 디 캅? |
|
똑바로 |
|
똥똥 |
|
왼쪽 |
|
탕싸이 |
|
오른쪽 |
|
탕꽈~ |
|
왼쪽 숲은 OB 지역입니다 |
|
탕 싸이 오-비 카 |
|
OB가 있나요? |
|
미 OB마이캅? |
|
벙커에 빠졌습니다 |
|
똑싸이 카 |
|
물에 빠졌습니다 |
|
똑남~카 |
|
여기 세워주세요 |
|
쩓 티니 캅 |
|
먼저 가세요 |
|
빠이껀 캅 |
|
잠깐만 기다려 주십시요 |
|
러-싹크루 캅(카) |
|
빨리빨리 |
|
래우래오 |
|
천천히 |
|
차차 |
|
안마를 쎄게 |
|
낙 누엊 |
|
안마를 살살 |
|
바바우 |
|
담배 피워도 됩니까? |
|
쑤-ㅂ 불리- 다이 마이 캅~ ? |
|
됩니다 |
|
다이 카~ |
|
잘 모르겠는데요 |
|
마이내-짜이 |
|
50대50 이다 |
|
하씹 하씹 메이네 짜이 |
|
몇 야드 남았나요? |
|
야드 타오라이-캅 |
|
그린까지 얼마나 됩니까? |
|
그린 타오-라이 캅? |
|
그린 중앙까지? |
|
깡그린 타오-라이 캅? |
|
벙커까지? |
|
싸이 타오-라이캅? |
|
해저드(물)까지? |
|
남 타오라이캅? |
|
나무까지? |
|
똔마이 타오라이캅? |
|
몇번째 홀 입니까? |
|
룸 티 타오-라이 캅? |
|
앞바람 |
|
투언 롬～ |
|
뒷바람 |
|
땀 롬～ |
|
옆바람 |
|
쾅롬 |
|
옆바람(왼쪽에서오른쪽) |
|
롬 꽝 |
|
옆바람:(오른쪽에서왼쪽) |
|
롬 싸이 |
|
나무 위로 넘겨 치세요 |
|
띠 캄 똔마이 |
|
조심/주의하세요 |
|
라～왕 |
|
천천히 운전하세요 |
|
캅 차차 |
|
왼쪽으로 가세요. |
|
빠이 칫싸이 |
|
오른쪽으로 가세요 |
|
빠이 칫 꽈 |
|
직진 하세요 |
|
똥빠이 |
|
피곤합니다 |
|
느어이 |
|
공을 땅에 놓으세요 |
|
땅룩 캅 |
|
생수 |
|
남옌 |
|
음료수 |
|
크르엉 듬 |
|
음료수 마실래요 |
|
크르엉듬 아오마이 캅 |
|
물 좀 주세요 |
|
커 남 너이 캅 |
|
얼음과 컵을 주세요 |
|
남캥깝 깨우 두어이 |
|
전부 얼마 입니까 |
|
탕못 타오라이 캅 |
|
댓글을 달아 주세요